|
About Birgit and Birgit
- We're two highly qualified and experienced translators with nearly three decades of experience between us. We specialize in legal, technical and scientific translations.
- We're also business partners who, as the translation agency TRANS-IT, have (since our inception in 1992) built up a network of highly qualified and skilled professional freelance translators
| Birgit Hofmann |
Birgit Schöbitz |
| State-certified translator for English and German |
State-certified translator for English and German |
| Degree in translation from IFA (School for Foreign Languages at the University of Erlangen-Nuremberg) |
Degree in translation from IFA (School for Foreign Languages at the University of Erlangen-Nuremberg) |
| Certified court translator for Landgericht Nürnberg-Fürth (District court of Nuremberg-Furth) |
Certified court translator for Landgericht Nürnberg-Fürth (District court of Nuremberg-Furth) |
| Full time translator since 1989 |
Full time translator since 1988 |
| Member of Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (German society of translators and interpeters) |
Member of Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (German society of translators and interpeters) |
| Founder of TRANS-IT translation agency (1992) |
Founder of TRANS-IT translation agency (1992) |
|
Special expertise
|
| Birgit Hofmann |
Birgit Schöbitz |
Electrical engineering
Software localization, particularly computer games
Organizational management |
Law
Mechnical engineering
Organizational management |
Selected list of books translated from English to German
| 
